A umask removes bits at creation time: new files start from 666 and new directories from 777, and the umask clears bits from that. It never adds permissions and never affects a later chmod. Files do not get execute permission from a umask because they never start with it.